词典笔5月最新测评对比

双减之后，上海小学的英语课竟然减到了每周2节，然而考试的难度一点也没下降。 学校减了，家里反而更要重视起来。

课内要巩固好，各种原版图书也得刷起来。 陪娃读书的时候，我这个英语科班出身的妈妈，竟然发现自己依然有好多单词不认识（也有好多中文不认识），这时候买个词典笔帮忙就显得非常有必要了。

我和很多买词典笔的家长需求都差不多

1 课本内容

帮助孩子完成课内内容的学习，听、说、读、写都要包括

2 拓展内容

在孩子遇到不认识单词时，可以迅速查到它的意思，达到英文书自主阅读。

挑款式时我发现，各种词典笔的功能都写的天花乱坠，但实际效果真的有那么好吗？

于是我决定借几支来实测一下，省得买完不满意还得退掉。

五一的时候，趁着大家出去玩不鸡娃，找娃玩得好的同学分别借了科大讯飞P20 Plus、有道X5、步步高F5 三款笔来做实测。

这三个品牌，正是我非常种草的，也都用过的品牌。

科大讯飞

不管是很早就开始用的讯飞语音输入，还是最近才开始用的讯飞学习机、翻译机，讯飞产品的体验感一直非常好。那么，点读笔肯定也不会差吧。

网易有道

我电脑上就装了网易有道的在线翻译，在外文网站找文献的时候，我总是先用它机翻一下，节省查找内容的时间。这技术做词典笔，应该没问题。

步步高

步步高复读机和电子词典，是我学英语的时候就开始用的，可以说对这个品牌还是很有感情的。

科大讯飞AI翻译笔 P20 Plus 京东价格 1199网易有道词典笔X5 京东价格1099步步高词典笔F5 京东价格998

我本来想，价格相差不多，性能差不太多的话选便宜的，结果实测对比之后，我还是选了最贵的。别觉得意外，看完我的全部测评之后，你可能也会做同样的选择。

三款笔都支持多个版本的课本，所以全国小朋友几乎都能用。 但是讯飞P20 Plus和网易X5支持从小学开始到高三共12个年级的课本，而步步高只支持小学到初三共9个年级的课本。

我选择了上海牛津一年级下，也就是我娃正在学的这本来测试。

三支点读笔的课文朗读都很生动，但是课本上的内容其实都内置好的。 那么随机扫描的朗读效果又会怎么样呢？我扫描了练习册上的一句话，“Are the children eating？” 三支点读笔的朗读音效可以看视频，大家可以清晰地听到， 讯飞和有道的发音更像真人发音，有问句的语调上扬，而步步高则更像是几个拼在一起的单词，明显的机器读音。

朗读之后，小朋友可以进行跟读练习，三支点读笔都支持跟读打分功能。

但是，除了打分之外，对于读的不准确的地方，还有两个功能， 一个是AI纠音，词典笔像老师一样，告诉你刚才哪个地方发音不准；另一个是范读与跟读的对比回听，即反复重听示范读音与自己的读音，来发现差别在哪里。

有道X5支持AI纠音，不支持跟读回听；步步高支持跟读回听，但不支持AI纠音。

讯飞P20 Plus则两个功能都支持，其实这两个步骤对小朋友来说都非常重要，知道自己的差别在哪里，知道发音要点，才能做到发音准确。 从技术上来讲，讯飞P20Plus的口语跟读评测使用的是中高考同源技术，相当于中高考口语考试什么样的打分标准，讯飞就是什么样的打分标准，相当于这就是中高考的考官在给你进行训练啦。

三支词典笔虽然都支持课内内容同步学，但是步步高F5只有课广播放和跟读功能，并没有针对每一单元、每一课为孩子进行单词整理，也就是说，他的课内学习功能还是很单一的。

讯飞P20 Plus和有道X5，除了有课文的听说，还有生词学习，以及针对这一课单词的练习和听写。

对于生词学习，讯飞P20Plus和有道X5除了释义，也都有自然拼读的指导，以及单词会以四线三格书写展示，对于刚刚学习写字的孩子也非常友好。

除了这个基本功能以外，讯飞P20 Plus还有更多关于单词的拓展。

比如单词卡片会辅以画面形象，让小朋友更好记。

比如有相同字母组合发音的其他单词拓展，让小朋友对这一字母组合的发音印象更深（考试经常会有这样的题）。

而且，还会有往年的真题给小朋友学习参考，有点佩服他家的资源库。

在上海，小学三年级就开始有作文学习了，所以词典笔的作文批改功能，也是我非常关注的。

很遗憾，步步高F5同样没有这个功能，只有讯飞P20Plus和有道X5可以比比看了。

为了测试两支词典笔的作文批改功能，我特意手写了一段拥有单词拼写、语法等多种错误的英语作文。

我的书写不算潦草，两支笔都识别的不错，对于我设置的错误，两支点读笔也基本都可以指出来。

有道X5还在这里有一个词汇推荐功能。

在同样的位置，讯飞P20Plus则有一个关于优秀表达的提示，会把小朋友们的高级表达强调提示，让小朋友加深对这个优秀表达的理解。

另外，在作文批改这一功能里，讯飞P20Plus会要求先选择孩子的年级是小学、初中还是高中，会根据孩子所属的阶段，为孩子做出打分评价。 这一点非常好理解，即我们对不同学龄段孩子的作文，一定是不同的。

有道X5并没有这一选项，我想是不是作文批改功能会自动关联课堂同步学的学龄段，无需手动选择呢？ 于是我把课堂同步学的内容分别设置为小学和高中，各试了一次，结果批改的内容，是完全相同的。 这让我多少有点怀疑，有道给从小学到高中使用同样的作文评价要求，这样真的对孩子有帮助吗？

词典笔经常标榜词汇量，讯飞P20 Plus 2000+万词汇收录，有道X5 是4500万词汇收录，步步高F5是1500万词汇收录， 但实际上，英语专八的词汇量才13000，绝大部份词汇，是我们用不上的，单纯比拼词汇收录意义并不是太大。

所以，抛开词汇量，我给三支词典笔准备了另外一个翻译考试！

我家中英各一本的《DK博物大百科》，这本书收录了美国史密森自然历史博物馆包括动物、植物、真菌、矿物等超过5000个物种的信息。 所以，如果它们可以翻译出这本书上的词，我相信我所能遇到的万事万物，基本它都能翻译了。

我随机让三支点读笔扫了同样的词，整体来说， 讯飞P20 Plus和有道X5表现都很好。

比如菌类中的“子囊菌”（SAC FUNGI) 这一词组，讯飞P20 Plus和有道X5都完整标准翻译（与中文版人工翻译的内容相同），而步步高F5则翻译成了“囊状真菌”，虽然意思是对的，但可以看出，是按照意思翻译了两个词，自身并没有收录这个词组的习惯翻译法。

再比如植物中的“唇形目”（LAMIALES ）这个词，讯飞P20 Plus和有道X5都完整标准翻译，而步步高F5虽然识别出了字母，但并没有收录这个词。

除了短语翻译，我同时用这本书测试了长句翻译。 小朋友读课外书，或者高年级开始做阅读理解时，都可能用到这个功能。

翻译的内容是《DK博物大百科》扉页上的一句介绍

“A fully illustrated introduction explains the story of our planet, from the unique conditons that first sustained life, to the evolution and classificatin of organisms that exist today"

三支笔翻译的后半句完全相同，前半句”A fully illustrated introduction explains the story of our planet“略有不同。

讯飞P20 Plus的翻译是“一本图文并茂的导言解释了我们星球的故事”，fully illstrated 译为 “图文并茂”这样优美的成语，introduction 译为“导言”；

有道X5的翻译是“完整的插图介绍解释了我们星球的故事”， fully illstrated 译为“完整的插图”， introduction 译为“介绍”（名词）；

步步高F5翻译为“一个充分说明的介绍解释了我们星球的故事”， fully illstrated 译为“充分说明”，introduction 译为“介绍”（名词）；

中文版书的官方翻译是“全书第一章全面、系统地讲述了地球形成、发展的历史过程”，fully illstrated翻译成了“全面、系统地”，introduction翻译成了“第一章”。

当译者看到整本书时，他可以非常明确地把“introduction"翻译成第一章，因为这就是中文版书的第一章，而看不到书的讯飞P20 Plus将它翻译成“导言”,其实也是最接近的了。

而对fully illstrated的翻译，“完整的插图”和“充分说明”显然没有“图文并茂”更适合形容这本书。

比较下来，还是讯飞的长句翻译更接近原意。

这是一个非常复杂的长句，而长句扫描翻译之后，我们还可以跟着词典笔学习更多。

比如有道X5，会有不同颜色来显示这个句形中的主、谓、宾语，让孩子在学习句字结构的时候，不会弄乱。

而讯飞P20 Plus拓展的内容更多，从句形（if引导的状语从句，虚拟语气的用法），到句子中时态语态的变化，以及句子中词汇语法，都有非常详细的解释。

一个句子，并不只简单地给你翻译，而是将与之相关的知识点一网打尽。

相比之下，步步高F5就有点让人失望了，他完全没有这个功能。

我用在使用词典笔时，其实并不只会用他来识别标准的字体，有时会识别手写，有时也会识别一些书上的特殊字体，那么识别准确度也是词典笔一个重要的指标。

我打了一本DK英文科普中的手写体来给三个词典笔识别，结果分别如下

第一次识别 minerals 矿石这个词，

讯飞P20Plus一次就识别出来了， 有道X5则将n识别成了h,将al识别成了d, 步步高F5没有识别出字母i,同样也将n识别成了h。

换了一个词coccolithophore来识别，讯飞和有道都成功识别了，步步高将it识别成了U,也没有识别出结尾的re.

还试了几个其他词语，结果差不多，讯飞识别率最高，有道稍差一点，但也有一定概率可以识别成功， 步步高可能完全不支持这种字体，几乎都没识别出。

课外学习资源

除了翻译，讯飞P20 Plus和有道X5都支持课外学习资源的拓展（步步高没有这个功能）。

从内置资源的数量来说，有道X5可以说非常多，不只有英文，还有很多中文的故事。比如米小圈这样小孩子特别喜欢的内容。 还可以装凯叔讲故事、喜马拉雅、网易云音乐，既能听故事，还能听歌。 当然，这里面有很多，是需要会员功能的，还有一些需要额外付费，比如RAZ原声。

而讯飞P20 Plus的内置资源以英文为主，除了迪士尼、漫威这些小朋友特别喜欢的IP，还有从aa级到Z级全套RAZ，而且还完全是免费的。每次领取有效期为6个月，到期之后可以再次免费领取。

不过，虽然有道资源更多，但是我还是更倾向讯飞。

有道的资源虽然多，但也更杂。家长和孩子面对众多资源，反而可能不知道从何下手，这里学一点，那里试一试，资源不成体系，反而都学得不深入。这本是一只用来学习的词典笔，又加了各种漫画之类的故事，也让我担心自制力没那么强的孩子会不会使用词典笔时又偷偷开小差了，而且孩子还容易误操作点进去一些需要付费的内容，这对于家长来说，未免有些得不偿失了。

相比之下，讯飞内置了瑞恩熊以及RAZ等最受家长认可的英语分级资源，按照资源有计划地学下去，不管是词汇语法，还是阅读听力，都会提升很多。 家长无需茫然地面对众多选择，孩子学习也不会被各种故事类资源打扰。另一方面，也不用担心内置资源满足不了孩子的需求，两支笔都支持外部资源通过USB存储，所以如果有我们想给孩子学习的资源，直接存储进来就好了。 内置资源并不会限掉孩子的学习广度。

有道X5和步步高F5都有语音对话功能，即我们可以问内置AI问题。不过它们可能无法直接回答问题的答案，而是把相关的资料都帮你列出来。

比如我的提问“白云深处有人家”的意思是什么？

于是，两个词典笔给我列了一串相关的诗，点进“山行”会找到这句诗的释意。这个功能感觉有点鸡肋，说没用，可能有点用，但用处又不会太大。在一堆资料里面找到答案，也有点花时间。另外，这个功能只能在联网状态下使用，小朋友如果带了去没有网络的地方，这两个功能就无法启用了。

有道X5和讯飞P20 Plus还可以客串翻译机。 按住语音键，直接对讯飞P20 Plus说中文，它会自动翻译成英文，对它说英文，它会自动翻译成英文。队友看到我在做测评也过来看热闹，他随机模仿了一段印度口音，讯飞竟然也正确翻译出来了。

而有道X5会稍麻烦一点，直接对它说英文，他可以直接翻中文，但是想要汉译英， 要在后面加个“怎么说”，它才会帮你翻译成英文。

比如 “我想吃西蓝花”怎么说？

这个功能，对于第一次到英美游学，但对自己口语水平不太自信的小朋友非常实用。随身带上它，万一不会就拿出来救急。

同时，关于即时翻译这个功能，讯飞P20 Plus无需联网即可使用，但有道X5必须联网才能使用。想想看，如果我们出国临时需要用它翻译，还要先在附近找到个wifi，那可太不一实了，所以是否支持离线使用是非常重要的。

顺便说一句，前几天在视频号里看到了讯飞的星火认知大模型发布会，紧随ChatGPT的大潮。我也线上体验了讯飞星火TalkTalk口语陪练的功能，可以说是练口语一把好手，和AI对话和真人基本无异，我说跑题了它还能给我拉回来。讯飞翻译笔听说也计划上线talktalk功能，那就随时拥有了一个练口语神器，期待早点能用上。

三支笔对比下来，步步高只支持同步学内容到初三，且没有作文批改功能，对于低龄段孩子英语学习基本可以满足，但无法满足高年龄段孩子的学习了。

有道X5除了可以翻译英语，还可以翻译一些小语种，这里算个加分项，但是英语学习的部份功能必须联网降低了体验感。如果只考虑英语学习，讯飞P20Plus无疑是更出色，更专业的，特别是真题、错题本、单词讲解等功能，已经是一台学习机才具有的功能了。

所以，如果你是个日俄西等小语种专业在读的大学生，可以考虑有道X5，但是如果你是我这样想买给孩子学英语的，那么专门为孩子学英语而设计的讯飞P20Plus一定是最适合我们的选择。 而且听说讯飞P20Plus也马上要升级增加小语种功能了，如果真的加上小语种，那真是更有性价比了。

最后的最后，再给大家一个冷知识。 你会不会认为，这种拿着扫外语的词典笔是近几年才有的？ 其实我也是这么以为的。 结果没想到，我拿着三支点读笔测评时，队友看到之后说，“我来给你看看他们的爷爷”。

于是他拿出了一支90年代产的词典笔，这支词典笔的使用说明视频，还是用录像带存储的。 而且这支笔竟然还能用！ 不过它也只能做出最简单的中英单词翻译了，再多一点功能都没有了。

技术一直在进步，所以我们今天的词典笔才会变得越来越小巧，而功能则越来越强大。